SIS - Wait List Setup & Management
This document gives a link providing steps on how to set up sections of a course to create wait lists to the size you specify that you then monitor and determine who can enroll.
https://learn.sis.wisc.edu/training/uploads/waitlist.doc