This document explains about editing/modifying a contact using Apple Mail. These instructions are for Mac OS 10.9, but are likely to be similar for Mac OS 10.5-8.
- Open the Contacts application.
- Select the contact you would like to modify.
- Mouse over any information you would like to change.
- Once finished, click Done.