You can learn more about Kumo from the FAQ.
When you log onto a CAE lab machine, you should see a small window for your storage setup.
Click on Setup to get started, or go to kumo.engr.wisc.edu, click on the "Log in" button and enter your CAE credentials.
Next, choose which available online service(s) you wish to map to your computer.
Click "Authorize". You will be taken to the log in screen for that service. Each service may have a slightly different log in procedure. This example is for Box.
Enter you NetID credentials (These services are tied you your UW account, not CAE account). You may need to enter your email in the netid@wisc.edu format.
Once your credentials are entered, Click "Grant Access to Box".
Your cloud account should now show up as network storage.