Go to the Canvas course page for the class you are attending.
Find the Attendance Tracking in quiz. In most cases this will be in a module on the course home page. However, depending on professor preference it may be located somewhere else on the Canvas course page.
Take or Re-take the quiz. Make sure to submit the quiz.
Videos below show process in a browser and mobile devices.